تبلیغات
پنجره احساس(دەلاقەوهەستی) - هەناسەکەم
 
پنجره احساس(دەلاقەوهەستی)
ابرهابه آسمان تكیه می كنند، درختان به زمین و انسان ها به مهربانی همدیگر
درباره وبلاگ


به وبلاگ
پنجره احساس
(دەلاقەوهەستی )
خوش آمدید
امیدوارم لحظات خوبی را
در این وبلاگ داشته باشید.
منتظر نظرات شما خوبان
هستم.
شهرام فیضی
faizi.shahram@gmail.com

مدیر وبلاگ : شهرام فیضی
نویسندگان
دوشنبه 20 آبان 1392 :: نویسنده : شهرام فیضی
سۆحەن دەم بەیان به نمەی واران

لێو چوون سووره گوڵ پەنەش مەداران

هەرسی چوون واران مەخلتیانه جام

پێسەو مرواری ئازادیش جه دام

چەمیچ چوون هانه دایمەن جاری

نەمامی سەرچەم هەررو ئاویاری

سیاو چیمەنش سەر هانەی وەهار

شۆڕبییەن چوون بی،جە هەردوو دیار

وارتەر جه هانەش هێلانەی خەمان

گێرونە بەرقش زیای دوو چەمان

بەڵام جه حەسرەت،سیاوش پوشان

ئێشی ژەهراوی خەمانش کێشان

سوەش دانه دڵ مەینەتان جه لاش

پێسەو درەختیه سەم مجیەو نه پاش

وەشی زمانەیش ، روونیا وه چۆڵ

خەم بییەن مێهمان جە یانەکەی دڵ

شەهرام

صبح هنگام سحر
قطره های باران

لبان چون گل قرمز شکفته یاررا نوازش می کنند

اشک چون قطره های باران در جام می ریزند

مثل مرواریدهای که از پوسته صدف رها می شوند

چشم ها چون چشمه ی آب همیشه جاری

مژکها را مثل درختان اطراف چشمه آبیاری می کند

زلف های زیبای یار در پشت چشمان

مثل شاخه های درخت بید آویزان شده

پایینتر از اینها (زیبایی های یار).........

چشمان هر بیننده ای را جذب خود می نمود

بلکه به خاطر غم های فراوان سیاه پوشیده

درد غم ها مثل زهر به جانش افتاده

دردها دلش را سوزانده اند

مثل درختی که سم به پایش ریزند

خوشی ها گذشته از اطرافش کوچ نموده اند

به جای آن غم ها در دلش لانه کرده اند











نوع مطلب :
برچسب ها : شعر، هورامی، هه ناسه،
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 28 فروردین 1393 09:20 ب.ظ
شهر خالی است ز عشاق مگر کز طرفی

دستی از غیب برون آید و کاری بکند
شنبه 3 اسفند 1392 03:36 ب.ظ
اگر می خواهی خوشبخت زندگی کنی
هیچوقت خودت را با کسی مقایسه نکن
و …………….
هرگز کسی را با خودت مقایسه نکن
خوب یا بد ٫ زشت یا زیبا
تو خودت هستی ٫ خودِ خودت
خیلی وقت ها برای مردم زندگی می کنیم، از امروز تمرین کنیم تا برای خودمان باشیم
جمعه 13 دی 1392 10:33 ب.ظ
فرارسیدن ماه ربیع الاول بر تمامی مسلمانان جهان مبارک باد

حلول ماه ربیع الاول تهنیت باد.
یکشنبه 17 آذر 1392 08:14 ب.ظ
سلام آقا شهرام آپم
چهارشنبه 29 آبان 1392 08:50 ق.ظ
شما..هم از این...شعر های سخت..سخت..میگین.؟
..
.
معنی...فارسی شعرتون...که زیبا بودو..جلوه های مشترکی که در طبیعت..و...یار کنار هم آوردین.....
.

بی تردید برا کسانی که شعر اصلی رو میخونن لذت بخش تره...

از عکسهای کودکی تون .. واز نمود های طبیعت.. در شعرهاتون...مشخصه که...
با طبیعت مانوسید....
زندگی کردن... تو طبیعت.. زیبا.. تاثیر زیادی تو شعرهاتون میزاره
..
.موفق باشید...
سه شنبه 28 آبان 1392 02:47 ب.ظ
من همونیم که گفتم از وبتون بوی ادبیات میاد اینم آدرسم که گذاشتم
سه شنبه 28 آبان 1392 02:45 ب.ظ
سلام سلام سلام

خیلی قشنگ بود، خیلی خوشم اومد، خیلی لطیف بوذ، خیلی به دلم نشست
به وبم سر بزنید خوشحالم میکنید
شنبه 25 آبان 1392 12:14 ب.ظ
“پاییز” مرا عاشق میکند

“باران” عاشق تر

حالا تو بگو

این “باران پاییزی” با من چه میکند . . . ؟

جمعه 24 آبان 1392 07:50 ب.ظ
سلام . زیبا و دل انگیز سرودی !پیروز باشی .
جمعه 24 آبان 1392 02:14 ق.ظ
عالی بود ... سپاس برای برگردان فارسی
جمعه 24 آبان 1392 01:02 ق.ظ
خوشحال میشم اگه همیشه بیاین به وبم سر بزنید و ایراد هایی رو که وجود داره بهم بگید خوشحال میشم.
شبتون خوش
جمعه 24 آبان 1392 12:33 ق.ظ
سلام آقا شهرام
ممنون از ترجمه تون
خیلی شعر عالی و قشنگی بود من که واقعا ازش لذت بردم
بازم متشکر از توجهتون به نظر خواننده ها
پنجشنبه 23 آبان 1392 11:41 ب.ظ
از وبلاگتون بوی ادبیات میاد

خوشم اومد. دلنشین بود.... فقط معنی شعرایی که به زبان کردی بودو بزارید عالیه...

دوست عزیز، نظرتون در مورد تبادل لینک چیه؟
شهرام فیضی تشکر،اگه آدرس وبتان را بذارید حتما
پنجشنبه 23 آبان 1392 06:47 ب.ظ
کاکه‌ ده‌س وه‌ش بێقه‌زا بی هۆنیه‌کێ فره‌ وه‌شه‌ بێ ئیشه‌ڵڵاخەم جە یانەکەو دڵیته‌نه‌ نبۆ به‌ مێمان.جارجارمه‌تنی هه‌ورامیچ بنویسه‌.
شهرام فیضی ده سو شمیچ وه ش بو خه یر به یدی
پنجشنبه 23 آبان 1392 06:39 ب.ظ
سڵام کاکه سپاس په‌ی جه‌نابت؛شێعره‌کێتا فره‌وه‌شه‌نه.
چهارشنبه 22 آبان 1392 10:40 ب.ظ
ممنون از لینک کردنتون.
با افتخار لینک شدید
چهارشنبه 22 آبان 1392 09:55 ب.ظ
سلام مهربان

و هزاران سلام بر شما
چهارشنبه 22 آبان 1392 07:08 ب.ظ
سلام آقا شهرام
وب خیلی خوبی دارید
فقط اگه معنی فارسی شعرتون رو هم میذاشتید عالی میشد که ما فارسی زبون ها هم بتونیم مثل شما ازش لذت ببریم
با تبادل لینک موافقید؟ خبرم کنید
چهارشنبه 22 آبان 1392 10:42 ق.ظ
از گابریل گارسیا مارکز می پرسند اگه بخوای یه کتاب صد صفحه ای در مورد امید بنویسی، چی می نویسی؟ می گه 99 صفحه رو خالی می ذارم. صفحه ی آخر سطر آخر می نویسم امید آخرین چیزی است که می میرد.

ببخشید چون كردی بلد نیستم یه جمله از ماركز گذاشتم.
چهارشنبه 22 آبان 1392 10:25 ق.ظ
سلام

امام حسین (علیه السلام) : سلام کردن هفتاد ثواب دارد که شصت و نه ثواب آن متعلق به کسی است که سلام میکند و یک ثواب متعلق به کسی است که جواب سلام را میدهد.
سه شنبه 21 آبان 1392 11:46 ب.ظ
سلام من دیارم نیه ؟؟؟؟؟؟؟
من له مه دیار تر ناوم ئیتر
سه شنبه 21 آبان 1392 11:23 ب.ظ
درود بر شما وبلاگ خوبی دارید امیدوارم موفق باشید با افتخار لینک شدید جناب آقای فیضی
سه شنبه 21 آبان 1392 02:30 ب.ظ
سلامـــــــــــــــــ

منو پیرمرد؟

من تازه 25 ساله‌مه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌

ده‌ستا وه‌ش بۆ ئامایدێ په‌ی ماڵپه‌ڕه‌که‌ما

سپاس کاکه‌ شه‌هرامــــ
سه شنبه 21 آبان 1392 01:38 ب.ظ
ممنون از حضور گرمت
سه شنبه 21 آبان 1392 12:40 ب.ظ
سلام دوست من خیلی زیبا بود این شعرت
چرا ب فکر کتاب چاپ کردن نیستی حیفه...روش فکر کن
سه شنبه 21 آبان 1392 12:52 ق.ظ
سلام
سپاس به وبلاگ من سر زدی
شعر دلنوازی بود
همیشه سبزی قلمت مستدام
سه شنبه 21 آبان 1392 12:42 ق.ظ
سلام زیبا بود وبلاگ پرمحتوای داری موفق باشی
دوشنبه 20 آبان 1392 11:51 ب.ظ
سلام من هم مثل شما یه وبلاگ دارم و الان یه سایت راه انداختم و فایل میفروشم و کسب درآمد میکنم در ضمن آرشیوی از فایل هام هم دارم اگه دوست داری شما هم میتونین روی سایتی که من راه انداختم فایلهاتون رو بفروشین البته این کار مزایای دیگری هم برای شما داره که توضیحات بیشترش رو روی سایت بخونین
دوشنبه 20 آبان 1392 11:00 ب.ظ
ممنون از حضورتون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :