تبلیغات
پنجره احساس(دەلاقەوهەستی) - با لە ناۆ ڕستەکانم...
 
پنجره احساس(دەلاقەوهەستی)
ابرهابه آسمان تكیه می كنند، درختان به زمین و انسان ها به مهربانی همدیگر
درباره وبلاگ


به وبلاگ
پنجره احساس
(دەلاقەوهەستی )
خوش آمدید
امیدوارم لحظات خوبی را
در این وبلاگ داشته باشید.
منتظر نظرات شما خوبان
هستم.
شهرام فیضی
faizi.shahram@gmail.com

مدیر وبلاگ : شهرام فیضی
نویسندگان
شنبه 2 آذر 1392 :: نویسنده : شهرام فیضی
با لە ناۆ ڕستەکانم بەکار بێنم

وشەی بزوتن

بەرەو قووڵایی وتووێژ

بۆراهێنانی گشتی

لەسەر هەڵبەستن

فیڕۆیە ، پیلەو بەربەرەکانێ

بۆمۆرنان لەسەر هەڵه

پیتۆڵی دۆنیا ، ژیانه

نه بنەبان بەرەو نەخۆشی

بە بیانوی بەڵێنی درۆ

با لە ناۆ ڕستەکانم بەکار بێنم

پەخشانی وێژەیی

بەرۆ تیشکی دواڕۆژ

بۆ ۆەرگێڕانی ئاشتی

لەسەر یەک خستن

هەڵەیە،گاڵتە و پێ هە ڵخلیسکانێ

بۆ پێ دانانن لەسەر تەڵه

بەڵگەی بزه ،ژیانه

نه لێ بڕان بەرو دڵ رەشی

به بیانوی ویستنی درۆ

شەهرام
((سعی شده شعر به فارسی برگردان شود ولی لازم است
بیان شود  برگردان آن نمی تواند معنی  شعر
را به
 طورکامل بیان نماید))

بذار در جملاتم به کار ببرم
واژه ی حرکت
به سوی عمق گفتگو
برای یک تمرین اساسی
در بیان و نگارش
بیهوده و وقت ضایع کردن است ،مجادله
برای تایید امور غلط و اشتباه
فلسفه دنیا، آرامش زندگی است
نه تلاش برای به انجام رساندن امور بد
با بهانه  و وعده های دروغ
بذار در جملاتم به کار ببرم
نثر ادبی
برای داشتن سرانجامی روشن
برای معنی بخشیدن به آشتی
در مورد متحد شدن و یکرنگی
خطاست، شوخی و اشتباه نمودن
با پا نهادن بر دامهای گسترده شده
دلیل خنده و شادی، خود زندگی باید باشد
نه تصمیم برای سنگ دلی
به بهانه خواسته های دروغ
 






نوع مطلب : شعر، دل نوشته، 
برچسب ها : دل نوشته، با لە ناۆ ڕستەکانم...، سورانی، دەلاقەو هەستی،
لینک های مرتبط :
دوشنبه 27 شهریور 1396 02:19 ق.ظ
This info is priceless. When can I find out more?
یکشنبه 15 مرداد 1396 09:13 ق.ظ
Hi there everyone, it's my first go to see at this site, and paragraph is actually fruitful in support of me, keep up
posting these types of articles.
چهارشنبه 6 آذر 1392 10:41 ب.ظ
احسن...زیبابود
چهارشنبه 6 آذر 1392 01:06 ب.ظ
سلام،ممنون از اینکه وبم رو لینک کردید...یه دنیا تشکر... من هم شما رو با افتخار لینک کردم...با تشکر فرانک
چهارشنبه 6 آذر 1392 12:20 ق.ظ
سلام وب قشنگی دارین ممنون از مطالب زیباتون
سه شنبه 5 آذر 1392 11:20 ب.ظ
سلام، با تشکر از نظر شما... ممنون شما هم وب بسیار زیبایی دارید و مطالب عالیییییییییییییییییییییییییی در وبتون مینویسید... پایدار و برقرار باشید...
سه شنبه 5 آذر 1392 11:13 ب.ظ
سلام دوست عزیز وب خیلی خوب و جالبی داری. خواستم بگم اگه میخوای از وبلاگت بدون دردسر پول دربیاری بدون اینکه کاری انجام بدی روی لینک کلیک کن
سه شنبه 5 آذر 1392 08:48 ق.ظ
سلام کاکه گیان ده‌س وه‌ش.
سه شنبه 5 آذر 1392 08:42 ق.ظ
زور جوانه کاک شهرام

بله ب فارسی برگردانده بشه اصلا اون محتوا و حس شعر کلا عوض میشه
دوشنبه 4 آذر 1392 08:29 ب.ظ
سلام
ممنون که هر بار به نوشته هام سر میزنی راستش تو این مدت نبودم
دوشنبه 4 آذر 1392 01:18 ب.ظ
سلام شهرام جان با کمال میل شما لینک شدید
دوشنبه 4 آذر 1392 08:19 ق.ظ
ممنونم. که...برای خوندن شعرام وقت میزارید....
تشکر
موفق باشید و سربلند.
شنبه 2 آذر 1392 07:53 ب.ظ
سلام آقا شهرام
خواهش میکنم
راستی بازم که شعر گذاشتید بدون ترجمه!!!!!!
برای ترجمه اش خبرم کنید
شنبه 2 آذر 1392 06:51 ب.ظ
ممنون از همراهیت شهرام گرامی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :